الملف الصحفي
هذه ترجمة. إذا اختلفت عن الصفحة الإنجليزية فالنص الإنجليزي هو المعتمد.
النص التعريفي
Yapmesh تطبيق مراسلة لأندرويد بلا خادم، يعمل دون اتصال أولًا. تشكّل الهواتف شبكة متداخلة (mesh) عبر سلّم من ثماني درجات: الإنترنت، وموجّه الواي فاي، وواي فاي دايركت، والبلوتوث، والرسائل القصيرة، ومن الشاشة إلى الكاميرا، والصوت، وأي تطبيق مراسلة. تنتقل الرسائل الموقّعة والمشفّرة من طرف إلى طرف، والرسائل الصوتية، والملفات الموزّعة بأسلوب السرب، بلا إنترنت، وبلا خادم، وبلا حسابات، وبلا رقم هاتف؛ ومفتاحك هو هويتك. تُحمَل الرسائل في جيوب هواتف أخرى حتى يمكن تسليمها، وتنتشر الملفات أسرع كلما زاد عدد الهواتف التي تحملها، ولا يُستشعَر الحضور إلا بالموافقة، وتصل الاستغاثة إلى كل هاتف في المدى، ويسلّم الهاتف ملف تثبيته إلى الهاتف المجاور. للمجموعات قوائم أعضاء موقّعة ومفاتيح متبدّلة؛ والأسوار مجموعات لا توجد إلا داخل مكان معين. بدأ Yapmesh في صف دراسي في باكستان لا واي فاي فيه. والبروتوكول علني.
حقائق
| الاسم | Yapmesh. كلمة واحدة، بحرف Y كبير، بلا حروف كبيرة في وسطها وبلا مسافة. |
|---|---|
| تابِعنا | GitHub |
| المنصة | أندرويد 8.1 فما فوق، بما في ذلك 32 بت؛ ومتصفح الحاسوب المحمول عبر نقطة اتصال هاتف؛ ويعمل على آيفون (جهاز حقيقي، 11 سبتمبر 2026، اتصال واي فاي بأندرويد) لكنه غير متاح للتنزيل بعد |
| السعر | مجاني. بلا إعلانات، وبلا حسابات، ولا تُجمع أي بيانات |
| الإصدار | 1.1.1، ولم يُنشر بعد إصدار موقّع للإطلاق |
| البروتوكول | بروتوكول Yapmesh الإصدار v0.3، بمواصفات علنية؛ ومكتبة أساسية بها أكثر من 1,000 اختبار آلي، وكل مفكّك فيها مُختبَر بالتشويش (fuzzing) |
| التشفير | Ed25519، وصندوق X25519 المختوم، وDouble Ratchet، ومفاتيح مجموعات لكل حقبة مع مفاتيح المرسِلين، وXChaCha20-Poly1305، وأجزاء يُتحقق منها بشجرة Merkle |
| ما قيس | 5 ميغابايت عبر البلوتوث وحده في دقيقتين و53 ثانية؛ ورسالة حملها هاتف ثالث في 108 ثوانٍ؛ واتصال بين أندرويد 8.1 وأندرويد 16 |
| النشأة | معلم واحد، وصف من هواتف أندرويد، بلا واي فاي. أول رسالة في 6 سبتمبر 2026 |
| التواصل | hello@yapmesh.com |
الشعارات
بصيغتي SVG وPNG، بالألوان، وبالأسود، وبالأبيض، وبلون واحد. لا تُعِد تلوين العلامة، ولا تُضِف إليها مؤثرات، ولا تكتبها بخط آخر. يُرجى كتابة "Yapmesh"، لا "YAPMESH" ولا "yapmesh" ولا "YapMesh" ولا "Yap Mesh".
في ورقة الهوية الألوانُ والخطوط والمساحة الفارغة. وطبقات أيقونة أندرويد في brand/android/؛ وصورة Open Graph هي brand/og.png.
لقطات الشاشة
شاشات حقيقية من الإصدار الحالي على هاتفين من طراز Samsung Galaxy A07، في assets/img/ (PNG وWebP وAVIF). ويجوز استخدامها لوصف Yapmesh. لا شيء منها نموذج تخيلي أو صورة مُصيَّرة. طُلي شيئان وأُعيد رسمهما: اسم العرض لمالك الهاتف، وهو اسم شخص حقيقي، استُبدل بـ"Amina"؛ وفي الصورة الوحيدة التي يظهر فيها شريط العنوان، استُبدل اسم العمل القديم للتطبيق بـ"Yapmesh". أما الشاشات التي لا يزال نصها يحمل الاسم القديم فلم تُنشر إطلاقًا. ولم يُعدَّل أي شيء آخر، وحيث تُظهر شاشة حقيقة غير مُرضية فهي معروضة على أي حال. وسجل التعديلات الكامل في audit/screenshots-index.md.
يُرجى ألا
- تصف Yapmesh بأنه "غير قابل للاختراق" أو "بمستوى عسكري" أو "خاص بنسبة 100%". ليس أيًّا من ذلك، ويقول ذلك في صفحة الأمان الخاصة به.
- تذكر أعداد مستخدمين. لا توجد أي أعداد؛ فالتطبيق لم يُطلَق.
- تصف توفره على iOS. فهو قيد العمل وغير متاح.