رسائی (Accessibility)
یہ ترجمہ ہے۔ اگر اس میں اور انگریزی صفحے میں کوئی فرق ہو تو انگریزی صفحہ ہی معتبر ہے۔
ویب سائٹ
- متن کا ہر رنگ کم از کم 4.5:1 اور ہر کنٹرول کا رنگ کم از کم 3:1 اپنے پس منظر کے مقابلے میں ہے، روشن اور تاریک دونوں تھیمز میں (WCAG 2.2 AA)، جسے رنگوں کے ٹوکن بنانے والا پروگرام جانچتا ہے۔
- ایک ”مواد پر جائیں“ لنک ہے، سرخیاں ترتیب میں ہیں، ہر تصویر کا متبادل متن ہے، جدولوں میں ہیڈر خانے ہیں، اور سائٹ صرف کی بورڈ سے چلتی ہے۔
- روشن اور تاریک آپ کے سسٹم کے مطابق ہوتے ہیں اور بدلے جا سکتے ہیں؛ متن براؤزر سے بڑا چھوٹا کیا جا سکتا ہے؛ ہیرو تصویر کے سوا کچھ خود نہیں ہلتا، اور وہ بھی ”حرکت کم کریں“ کی سیٹنگ کا خیال رکھتی ہے۔
- ہر صفحہ اردو اور عربی میں، دائیں سے بائیں، دستیاب ہے۔ قانونی صفحات کے ترجمے کسی وکیل نے نہیں جانچے، اس لیے ہر ایک پر لکھا ہے کہ انگریزی صفحہ ہی معتبر ہے۔
- سائٹ سادہ فائلوں پر مشتمل ہے، کسی اور کی کوئی اسکرپٹ لوڈ نہیں کرتی اور پہلی بار دیکھنے کے بعد آف لائن چلتی ہے۔
ایپ
- ایپ Flutter سے بنی ہے، جو اپنے اجزا اینڈرائیڈ کی ایکسیسبلٹی سروسز کو دکھاتا ہے۔ بٹنوں اور سوئچوں پر لیبل ہیں؛ پہنچنے کی حالتیں نشانوں اور رنگوں کے ساتھ الفاظ میں بھی ہیں؛ متن فون کی فونٹ سائز کی سیٹنگ کے مطابق ہوتا ہے؛ تھیم فون کی روشن اور تاریک سیٹنگ کے مطابق ہوتی ہے اور اینڈرائیڈ 12 اور نئے پر اس کے وال پیپر کے رنگوں کے مطابق۔
- ان لوگوں کے لیے جو پڑھنے کے بجائے سننا پسند کرتے ہیں: پہلی اسکرین پر (اور بعد میں Chat settings میں) ”I prefer to listen“ آنے والے پیغامات فون کی اپنی آواز اور ایپ کی زبان میں اونچی آواز میں پڑھتا ہے، جو ہو رہا ہے وہ بول کر بتاتا ہے (بھیج دیا، اٹک گیا، کوئی قریب ہے، ایس او ایس)، اور چیٹس کی فہرست کی جگہ چھ بڑے بٹن لاتا ہے: Talk، People، Files، SOS، I'm safe، Help۔ کسی ایک چیٹ کو اس کے More… مینو سے اونچی آواز میں پڑھوایا جا سکتا ہے۔
- متن کے ساتھ بٹن دبا کر بات، آواز کے نوٹ اور کالیں بھی ہیں؛ جو لوگ کوئی ریڈیو استعمال نہیں کر سکتے ان کے لیے پیغام کیمرے، آواز یا کسی بھی میسجنگ ایپ سے بھیجا جا سکتا ہے۔
- مینو جان بوجھ کر چھوٹے رکھے گئے ہیں: زیادہ سے زیادہ پانچ یا چھ لائنیں، باقی ایک ٹیپ گہرائی میں More… یا Settings کے تحت، ہر بار ایک ہی ترتیب میں۔ چھونے کی جگہیں کم از کم 48 پکسل ہیں، اور اسکرینیں 360 پکسل چوڑائی اور 130% متن پر جانچی جاتی ہیں۔
- ایپ انگریزی، اردو (اردو رسم الخط اور رومن اردو دونوں میں) اور عربی میں ہے، جو فون کی زبان سے خود چن لی جاتی ہے، اور اردو اور عربی دائیں سے بائیں دکھائی جاتی ہیں۔ پشتو، سندھی اور پنجابی میں جہاں کسی اہلِ زبان نے ابھی کوئی لفظ نہیں جانچا وہاں پہلے اردو، پھر انگریزی دکھائی جاتی ہے۔ عربی مشینی ترجمہ ہے اور ابھی کسی اہلِ زبان نے اسے نہیں جانچا۔
- ابھی نہیں جانچا گیا: سننے والا انداز کسی ایسے شخص کے ساتھ فون پر جو اس پر انحصار کرتا ہو، TalkBack، سوئچ ایکسیس، یا اسکرین میگنیفائر کے ساتھ مکمل جانچ۔ میش کا منظر، QR اسکینر اور ہاتھ سے لے جانے کا متحرک کوڈ اپنی فطرت میں دیکھنے والی چیزیں ہیں اور پیسٹ اور آواز کے راستوں کے سوا ان کے ابھی بغیر دیکھے والے متبادل نہیں۔ جس مطابقت کی ہم نے جانچ نہیں کی اس کا دعویٰ نہیں کریں گے۔
ہمیں بتائیں کیا رکاوٹ ہے
hello@yapmesh.com پر ای میل کریں، موضوع میں ”Accessibility:“ لکھیں، اور بتائیں کون سی اسکرین یا صفحہ، کون سی معاون ٹیکنالوجی، اور کیا ہوا۔ ہم سات دن کے اندر جواب دیتے ہیں، اور رسائی کی درستی کو خرابی سمجھا جاتا ہے، نئی خصوصیت نہیں۔